-
1 похищать
abduct глагол: -
2 похищать женщину
-
3 похищать
abduct, hijack -
4 похищать
(кого-л./что-л.)
purloin, steal* * *1) abduct; 2) steal* * *похищать; похитить purloin, steal; kidnap* * *abductkidnapplunderpurloinreavesnatchsteal -
5 похищать
гл.( воровать)to steal; ( людей) to abduct; capture; (особ. детей) to kidnap; ( транспортное средство) to carnap; hijack; ( самолёт тж) to skyjack -
6 похищать
несовер. - похищать; совер. - похититьpurloin, steal; kidnap; abduct; hijack -
7 похищать
1) General subject: abduct (особ. женщину, ребёнка), hijack (какое-л. транспортное средство), kidnap, purloin, rape, reave away, reave from, reive, reive away, reive from, run away with, snatch (кого-либо), carry over, plunder2) Obsolete: reave5) Law: highjack (судно, самолёт), hijack (судно, самолёт), hijack (судно, самолет), lift, steal (имущество)6) Jargon: put the snatch on (someone or something), sneeze7) leg.N.P. take by trespass8) Makarov: carry off -
8 похищать дипломата
Mass media: abduct a diplomatУниверсальный русско-английский словарь > похищать дипломата
-
9 похищать другое лицо
Law: abductУниверсальный русско-английский словарь > похищать другое лицо
-
10 похищать насильно
General subject: abduct -
11 похищать
похитить (вн.)steal* (d.); ( о людях) kidnap (d.); (о женщине тж.) abduct (d.); (об автомобиле, самолёте) hijack (d.) -
12 похищать
гл.( воровать)to steal;( людей) to abduct;( особ детей) to kidnap;( транспортное средство) to carnap;hijack;( самолёт тж) to skyjack -
13 похищать
steal, filch, pilfer, purloin, kidnap (человека), abduct (женщину) -
14 похищать
несов. - похища́ть, сов. - похи́тить; (вн.) -
15 похищать
(людей) to kidnap, to abduct; (самолёты) to hi-jack, to skyjack -
16 похищать
vt; св - похи́титьto steal; людей to kidnap, to abduct; самолёт и т. п. to hijack, to skyjack -
17 похищать
1. plunder2. abduct3. abducted4. kidnap5. kidnaping6. kidnapped7. purloin; kidnap8. rape9. ravishСинонимический ряд:воровать (глаг.) воровать; грабить; красть; лямзить; таскать; тащить; тибрить; тырить; тянуть -
18 насильно уводить
abduct глагол: -
19 насильно увозить
abduct глагол: -
20 обманом увозить
abduct глагол:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Шалит, Гилад — Гилад Шалит ивр. גלעד שליט … Википедия
Абдукция — (от англ. abduct уводить силой, похищать): Абдукция в анатомии отведение конечности в сторону, например, отведение мизинца от остальных пальцев. Абдукция в логике силлогизм, вид редуктивного вывода. Абдукция похищение людей неизвестными… … Википедия